David Lagercrantz, Ce qui ne me tue pas (The Girl in the Spider Web – Millenium 4) (EN/FR)

Standard

I thought for a long time that I would not buy this book given its origin and the controversy that surrounds its very creation. However, when it came out and some early readers said that it was a gripping story and a decent continuation of the previous volumes, I could not resist. So, the verdict? It was a fun read and a satisfying return to the universe created by Stieg Larsson in the three volumes that he wrote himself. It featured the main characters: Mikael, Lisbeth, and Erica. It involves the criminal investigation team of Jan Bublanski. It makes suitable references to previous plot lines. It brings back one character that is not exploited in Larsson’s volumes: Lisbeth’s sister, who does feature prominently in Millenium 4 and who we suspect will be back in Millenium 5. The book does end with a hint that there will be a next one. And I will most likely read it as well.

I read the book in the French translation.

Trivia: The author’s sister, Marika, played Cecilia Vanger in the Swedish-made version of the Millenium movies and TV series.

**********

J’ai longtemps pensé que je n’achèterais pas ce livre étant donné son origine et la controverse qui l’entoure. Cependant, quand il est sorti et que certaines revues ont noté que l’histoire était bien intéressante et formait une bonne suite aux volumes précédents, je n’ai finalement pas pu résister… Alors? Qu’en est-il? J’ai pris plaisir à la lecture de ce livre et il offre une suite satisfaisante aux trois volumes écrits par Stieg Larsson. On y retrouve Mikael, Lisbeth et Erica. L’équipe de détectives de Jan Bublanski y est aussi. On s’appuie bien sur les intrigues connues. On y ramène un personne qui n’avait pas été bien exploité avant:  la soeur de Lisbeth, qui tient un rôle très important dans Millénium 4 et qui sera sûrement de retour dans Millénium 5. On nous laisse effectivement entendre qu’il y a aura une suite et je la lirai probablement!

Un petit détail intéressant: La soeur de David Lagercrantz, Marika, jouait le rôle de Cecilia Vanger dans la version suédoise du film et la série télévisée.

Référence:

Lagercrantz, David. Ce qui ne me tue pas. Actes Sud, 2015.

Autres choses:

http://www.theguardian.com/books/2015/aug/27/the-girl-in-the-spiders-web-david-lagercrantz-review-millennium-series-late-stieg-larsson

http://www.franceinter.fr/emission-grand-angle-millenium-la-saga-continue-avec-un-quatrieme-tome

http://www.lemonde.fr/livres/article/2015/08/27/ce-qui-ne-me-tue-pas-le-retour-reussi-de-la-saga-millenium_4737927_3260.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s