Rafael Courtoisie, El lugar de los deseos

Standard

El lugar de los deseos explorent les différentes facettes du désir et la différente entre le désir, la volonté, et la jouissance, entre le désir qui brûle et celui qui pétrifie.

Dans Les âges du feu, on explore la nature du feu qu’on peut percevoir comme un désir brûlant.

La palabra del fuego no se escucho hasta que llega el invierno. El silencio es necesario para la música.

El fuego es la voz del invierno, la voz de la vida sobre la muerte.

En su descubrimiento comparece todo el gesto semiótico del universo. La voluntad de verlo, de percibirlo, de saber que existe y es para siempre, aunque dure solamente un día, es el origen de la conciencia.

El fuego es recuerdo.

Y el recuerdo memoria que se incendia.

La voix du feu ne s’entend qu’une fois l’hiver venu. Le silence est nécessaire à l’existence de la musique.

Le feu est la voix de l’hiver, la voix de la vie sur la mort.

Dans sa découverte apparaît le geste signifiant de l’univers. La volonté de le voir, de le percevoir, de savoir qu’il existe pour toujours même s’il ne dure qu’un jour, c’est l’origine de la conscience.

Le feu est souvenance.

Et le souvenir de la mémoire qui s’embrase.

On n’y parle aussi du désir de l’espace, du désir d’un lieu contrasté avec le non-lieu de la mort (le désir du lieu est donc un désir de vie?).

Et le message ultime: on ne peut jouir complètement de son désir qu’avec un peu de retenu, “el arte de quedarse con hambre”, l’art de rester sur sa faim…

Et comme avec tout recueil de poésie, on a l’impression de toucher à l’essentiel, mais il reste une part de mystère.

Reference

Courtoisie, Rafael. El lugar de los deseos. Colección La cruz del sur. Editorial Pre-Textos, Valencia, 2013.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s