Dany Laferrière, L’odeur du café

Standard

Dany Laferrière a écrit ce livre à la mémoire de sa grand-mère, Da, qui l’a élevé dans la ville de Petit-Goâve en Haïti. C’est une série de courts tableaux décrivant des souvenirs d’enfance, des endroits clés qui ont nourri son imaginaire, des personnages qui l’ont entouré. Il tente de recréer la vision de l’enfant sur son entourage et son univers, avec tout ce que l’innocence et la naïveté apporte comme couleur à l’interprétation des événements.

La première édition a été publiée en 1991 et cette réédition de 2010 comprend une préface de l’auteur où il raconte brièvement ce qui l’a amené à écrire ce livre et son approche de l’écriture qui s’apparente à la peinture naïve.

Pour moi, il importait peu que ce livre soit celui d’un auteur haïtien. Bien sûr, il est le reflet d’un mode de vie et décrit une culture qui a des différences marquées avec la mienne. Mais l’élément le plus marquant a été la présentation si précise mais en même temps nimbée d’une lueur magique de l’univers de l’enfant. Ses descriptions ont si clairement ramené à ma mémoire des incidents de ma propre enfance que je ne pouvais ressentir qu’une humanité commune avec l’auteur.

Les éditions de la bagnole viennent de publier une version pour enfant de ce livre :

http://www.leseditionsdelabagnole.com/ficheProduit.aspx?codeprod=392060

Voici l’édition que j’ai lue :

http://www.edtypo.com/medias/3/10/ext_9782892953244.pdf

Ce document contient la couverture (très jolie), la préface et une partie du premier chapitre.

Advertisements

3 responses »

  1. Pingback: Dany Laferrière, Pays sans chapeau | Sylvie's World is a Library

  2. Pingback: Dany Laferrière, Le goût des jeunes filles | Sylvie's World is a Library

  3. J’adore Dany Laferiere! He’s not v well known in England but I love his writing which can be very evocative but also v challenging of stereotypes. My favourite is L’enigme du Retour ……esp where he describes gradually ‘thawing out’ and becoming himself when he returns to Pot au Prince from Montreal .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s